翻译风波

By sayhello 2018年4月13日

基本信息

相片记述了尼可·基德曼法令的联合国判读员员在无意中听到对一位非洲的专制者的亡故对女性的蔑称后被连累到整数的诋毁击中要害例行的。[1]
这部影片于2005年4月22日在美国特辑。。

中文名
判读员风波
陌生语名
The Interpreter
宁静译名
判读员员/致命译电/衣服、材料等可翻转的判读员/叛译者/国民判读员员
出品工夫
2004年
出品公司
环宇影业
发行公司
环宇影业
影片区
美国
产量本钱
8000千位数
导    演
悉尼·波拉克
编    剧
布莱恩·沃德;亮度单位·弗兰克;斯蒂文·泽里安;Martin Stellman;查尔斯·兰道夫
产量人
安东尼·明格拉
类    型
用历史故事画装饰/非常激动人心的片/举措/罪恶
主    演
妮可·基德曼,使淡·潘
片    长
128分钟
分    级
美国:PG-13
白种人的的语言文字
英语、土著居民语、蒲通华(空旷发行)
色    彩
一色
IMDB编码
tt0373926

张贴布告于(5张)

Silvia Blum出身在非洲的

(妮可·基德曼饰)

这是在联合国总部任务的同声诠释员。,她的语言文字天赋使她玩弄权术者结合当中的沟通使移近,但她思索的是,这种语言文字生产能力也使她译成政治事务上的惠而浦。。一次无意之中,希尔意识维佳任一使大为吃惊的音讯:若干人以图表画出诋毁非洲的国民元首。!即使以图表画出者应用了一种稀有的非洲的外乡语言文字。,不幸地出身在非洲的山维佳与语言文字不普通的熟习。

大图谋继,Hill译成了米的维佳的罪恶机构,性命受到预示凶兆,联邦考察局派了任一间谍,Tobin Keller

使淡·潘饰)

Hill维佳。托宾对此案的考察,人文学科被发现的人,越来越多的疑问开端集合在译员随身。。在环境和维佳她在复杂的国际位Keller Hill,越来越多的成绩结果产生。,凯勒断定联合国解释员的玄妙环境。。

但两人当中产生了猜疑的空气。,但当危险来暂时,两亲自的又得一齐任务了。,Hill维佳语言文字,在内政人才,凯勒是任一重要性者、好战的和罪恶辨析专家,两亲自的想逃走剪辑的奔逐。,找到诋毁图谋的操作者,在它增大事实优于中止它。[2]

判读员风波

判读员风波职工表

(结束翻阅)[3]


  • 西尔维亚布鲁姆

    歌手
    妮可·基德曼

    联合国解释员,无意中听到任一亡故预示凶兆的非洲的国民元首Edmund Gowani matopo。Hill自幼在马托博维佳,意识Varney部队的东西。结果,她自然而然地连累了这件事。。

  • 托宾凯勒

    歌手
    使淡·潘

    联邦探员,勃鲁姆的图谋说谋杀案使遭受了凯勒的注重。,即使凯勒不相信她说的话。。他依托本人的行为和辨析来处理为了成绩。。

  • 菲利普

    歌手
    伊万·阿达勒

    希尔维亚的前男友、法国通讯员,经过拍摄马托博国民元首Edmund Gowani,酒店被诋毁了。

  • 乔治·哈里斯

    歌手
    Cook男厨师

    马托博的经销商,同时马托博使背井离乡首领,不变的想马拉博海内的反对的导向器来Sora,颠复Edmund Gowani的专制操纵,但炸弹炸死在综合储备单位波兹南队员克里维茨小道。

(结束翻阅)[4-5]

特点

● 影片戏剧文学文字前,相片的几位编剧理解联合国总部,与保安、任务参谋的会晤了同声诠释员。,甚至理解整幢肉体美物。[6]

● 相片中涌现的受预示凶兆的非洲的国民是虚拟的。,由于创意参谋的不情愿冒险拍影片。。[7]

● 英国语言文字感情的创始人,顾及语言文字学专家,为了体格东部和在南方非洲的的班图人的任一特点,并且妮可·基德曼不得不流利的作出这种根源在于不存在的语言文字。就此而论,妮科尔听取了联合国聚会的演说。,与诸多真正的同声诠释员排列中的任一组数字或文字知悉。[7]

● 这部影片是第细分被容许进入联合国应得,影片中涌现的盟员国的迷住代表都缺点,导演甚至给了Annan任一不显眼的镜头。。[6]

● 拍摄现场时,出于担保产生因果关系的空格被取缔。[6]

● 妮可·基德曼和Sean Pam在拍摄陌生相片。,在街上肉体美物里的任一节俭的管理人,对原生缘起的不称心障碍了他进出。,急剧从水中捞出来一把手枪向腾空跑去。。[8]

● 联合国总部影片批评,船夫们被容许带刀上。。[6]

● 这部影片本来以图表画出在多伦多拍摄。,它甚至开端模拟联合国聚会厅的肉体美。。[9]

● 作为联合国总部的排列中的任一组数字或文字必要条件,这部影片不得不在纽约拍摄。,全体的船夫不得不暂时临时凑成。。

● 在你看戏剧文学优于,妮可·基德曼报名参与了这部影片。。[9]

● 导演Sidney Pollack曾打算来源于希伯来语·沃茨法令希尔维亚,即使当来源于希伯来语·沃茨知悉他的情人尼科尔·基德曼打算为了角色时,她保持了。

● 在非洲的国民,马托博是相等的的命名作为津巴布韦的Na的危险。[9]

● 这部影片是继《骇客帝国3》继的第四分之三公海和海内影片。。[10]

穿帮

● 托宾带着护照进入联邦考察局大厦。,宁静人任意的离题。。

● 直升飞机降落后,Woods接到任一电话学,听说担保掌管先前到了。,但在移动电话上,这是以色列交易公司的颂扬,Hamispar sh'higata,lo poel tmani”,它的意义是你呼叫的号码不克不及衔接。。

● 女主角在写西尔维亚。 布鲁姆工夫,前任一西蒙 Broome,shot to death 笔迹替换了。。

● 刺客把偷窃装进手提包里。,但在继后的奇观中,手提包增大了背包。。

● 在相片的终结,希尔维亚对托宾说再会。,发型变了。[9]

维持设置

《判读员风波》不动的(11张)

由于影片例行的产生在联合海向内的。,如下进入联合国大厦的真实奇观是最紧迫的的。。被回绝后不保持,他会晤了联合国秘书长龙安安经过当前的与人事关系,请他容许这部影片在联合国肉体美物内拍摄。。经过语言文字和语言文字举行交流,而缺点激烈培养液来处理成绩”的拍片初愿使安南重行思索供认摄制组进入联合国大厦的有实行可能。经十得五分盟员国代表商定后,容许《判读员风波》剧组卫戍部队拍片,联合国礼堂也高音部到达辅助。。

《判读员风波》剧组在得五分月的拍摄时期,事实上可以进入联合国肉体美物的每任一垂钓。,从市政厅到玫瑰园,单独的的限度局限是任务参谋的最好的在任务工夫和工夫拍摄。,这不会妨害联合国的标准的运作。。显露联合国肉体美物的真实相貌,船夫们缺少做过于的替换。。事实上迷住在联合国肉体美物的奇观相片,要不是任一得名次是批评。,那是任一隔音和封锁的任务室,外面有判读员。,布景师Jean Hartman也不得不在任务室使成为的集,由于真正的任务室太小太窄了。,在外面镶嵌照相机和宁静准备是不可能的事的。。这部影片中最精彩的局面是联合国聚会。,为了捕获联合国总资产的兴隆的空气,船夫们被发现的人Laiyiqianliangbai的歌手,甚至若干真正的大会盟员。[7]

判读员风波表面评价

每五分钟就有细分非常激动人心的片,有任一使成为一体震惊的噱头。,这部影片的非常激动人心的镜头渐渐地泄露出去了。。例行的的使用钥匙,对每细分分开展成绩的回复不轻易。。当使成为一体毛骨悚然的热潮未意识到地地过来,人文学科觉得双重糟透了的-惊悚,另加出乎意料。(谈话审察)[4]

《判读员风波》作为细分焦虑片,刚过去的编剧很英明。、煽情,为了例行的是个好例行的。,任一活泼的导演,用历史故事画装饰铺排、估计相当正确的。。(网易娱乐评价)[11]歌手的扮演也健康的。。(谈话审察)[4]

判读员风波负面评价

这部影片最大的缺陷,从彰的政治事务使痛苦和高加索人视角,这部政治事务片在政治事务上很难深化,也将致使。终极掉队任一好的商品。、漠不关心的的政治事务惊悚片。(网易娱乐评价)[12][11]

翻阅资料

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注